Мы НЕ ТАК их переводим! Ложные Друзья Переводчика || Межъязыковые омонимы и паронимы

Oksana Suprun

#401198

Хорошая подборка, приятный голос и произношение. Подписалась :)

123ФИО.

#401199

Интересная подборка.
Маленькое замечание
Scotch - это все-таки еще и скотч, дак-тейп обычно серебристрая армированная лента строительного качества. А липкая лента как и у нас ксурокопия - по имени бренда на каждой второй ленте продаваемой в штатах и Канаде, по крайней мере,...

Мария Радужная

#401200

Было очень интересно Вас слушать, спасибо!

Алексей Б.

#401201

My favourite series is Yang Sheldon.

Алексей Б.

#401202

Young Sheldon :)

Бэйлоff

#401203

"Jack lives on a tropical island" <=> "Jack live is on a ......"?

Ольга Р.

#401204

Большое спасибо за Вашу работу: очень интересный урок! Извините, что снова занудничаю! Но, наверное, надо было объяснить разницу между словами serial и series. Их чаще путают.
. A serial is a single story broken into episodes. A series contains the same characters throughout, but each episode is a different story.

Андрей М

#401205

Часто в классических произведениях слово анекдот встречается именно в том самом смысле случая из жизни.