Приезд бабушки и дедушки 0:01 Бабушка и дедушка уезжают на праздник. Они везут с собой попугая Поле. Дедушка предупреждает, что двери и окна должны быть закрыты, чтобы Поле не улетела.
Поиски Поле 1:53 Джордж забывает закрыть дверь, и Поле улетает. Мама Свинка и папа Свин ищут Поле в саду. Поле забралась на дерево, но её снимают.
Игры в домике на дереве 4:38 Пеппа и Джордж играют в домике на дереве. Приходят друзья: Сьюзи, Трибека и Ричард. Обсуждают, кто будет жить в домике.
Проблемы с машиной 9:01 Машина Пеппы ломается, кончился бензин. Дедушка Пес помогает заправить машину. У овечки Сюзи спускает шина, дедушка Пес накачивает её.
Ремонт автомойки 12:49 Компьютер автомойки ломается, машина дедушки Свина застревает. Папа Свин чинит автомойку.
Воображаемый друг 13:46 Пеппа играет с воображаемым другом. Мама отрезает кусочек пирога для воображаемого друга.
Распродажа вещей 22:31 Дети устраивают распродажу вещей для ремонта крыши школы. Родители приносят старые игрушки и другие вещи. Папа Свин покупает антикварный крест.
Вечерние ритуалы 26:58 Пеппа и Джордж принимают ванну и чистят зубы перед сном. Папа Свин читает им сказку про рыжую мартышку.
Игры с корабликами 31:45 Джордж запускает заводной кораблик. Папа Свин делает бумажные кораблики. Утки плавают в своём пруду, наслаждаясь гонками на корабликах.
