"Память о любви" Моя версия текста. Оригинал? Calling, Geri Halliwell. Статья https://zen.yandex.ru/media/id/5f071c51ec6f5678a17af814/62e1dd

3 просмотров

О видео «"Память о любви" Моя версия текста. Оригинал? Calling, Geri Halliwell. Статья https://zen.yandex.ru/media/id/5f071c51ec6f5678a17af814/62e1dd»:

Есть у меня одно баловство творческое. Переделывать песни. Порой споешь мужскую песню от женского лица, и она уже совсем по-другому звучит, иной изюм обретает. Так получилось с песнями "Змея" и "Я хотел бы стать твоим Дед Морозом" Александра Федоркова и "Он был старше неё" Андрея Макаревича. Эти ролики с моим исполнением Вы легко найдете в моей рубрике ПОЮ И ИГРАЮ ДЛЯ ВАС. САМА. А еще, когда нравится музыкальная зарубежная тема, но не владею переводом текста, то я придумываю к этой теме свой текст. Точнее, он сам рождается в моей русской душе. Конечно, можно найти и перевод в интернете, или подобное баловство других авторов, но чаще всего я с ними не согласна. Недавно у меня появилась ещё одна ТАКАЯ песня. Оригинал? Calling, Geri Halliwell. А свою версию я назвала ПАМЯТЬ О ЛЮБВИ. Этот текст появился легко и непринуждённо. Как сама память. Мне показалось, что именно это русское словосочетание и запрятано в интонацию припева. Спасибо моей гостье Ольге, что, наконец сняла эту мою версию, запись любительская, на телефон, но можно расслышать главное! А здесь моя публикация на тему.... Памяти о любви) https://zen.yandex.ru/media/id/5f071c51ec6f5678a17af814/62e1ddf4fc56420f943a01bc