Говори на Английском Каждый День ⚡Диалоги 🎧 № 3

Ляля Пташкина

#194935

Страница №9
Marcel walks across the floor.
He is very happy.
Then he stops
-----------------------------------------------
(марˈсел уокс эˈкрос зэ флор)
(хи из ˈвери ˈхэпи)
(зен хи стапс)
--------------------------------------------------
Марсель идёт по этажу.
 Он очень счастлив.
 Затем он останавливается.
-----------------------------------------------------------
2) walk – – идти (уок )
1) across – – через, сквозь (эˈкрос )
2) floor – – этаж (флор )
1) very – – очень (ˈвери  )
2) happy – – счастливый, довольный (ˈхэпи  )
2) stop – – останавливаться (стап )

============================

Ляля Пташкина

#194936

Страница №8
Two minutes later he leaves.
“Good night,” says Celine.
Then she closes her front door
--------------------------------------------------
(ту ˈминэтс ˈлейтэр хи ливз)
(“гуд найт,” сез сэˈлин)
(зен ши ˈклoузиз хёр франт дор)
-------------------------------------------------------
Через две минуты он уходит.
 «Доброй ночи», - говорит Селин.
 Затем она закрывает за ним входную дверь.
----------------------------------------------------------------
1) two – – две (ту )
2) minute – – минута (ˈминэт )
1) later – – позже, спустя (лейтэр )
1) leave – – уходить (лив )
1) Good night – – доброй ночи, спокойной ночи (гуд найт )
1) say – – сказать, говорить (сей  )
1) close – – закрывать (клoуз  )
2) front door – – наружная входная дверь, парадная дверь (франт дор )

========================

Ляля Пташкина

#194937

Сказка.
Предлагаю к просмотру и изучению РАЗГОВОРНОГО английского языка: https://englishbysongs.ru/kniga/87-stephen-rabley-marcel-and-the-mona-lisa/2041-starter-level
На ролике есть шестерёночка, где можно уменьшить скорость звучания. Я применяю скорость- 0,5.
Сайт всем хорош, но нет русской озвучки! Поэтому я применила инструмент: https://tophonetics.com/ru/
Выбрала:
1. Американский
2. Только транскрипция
3. Транскрипция русскими буквами.

Так как ролик озвучен британским диалектом, то будет некоторое отличие от американского (US).
Продолжим со страницы №8; 9.

Ляля Пташкина

#194938

Постараюсь что-то написать по теме ролика!
Просто, всё даётся с большим трудом.

Ляля Пташкина

#194939

Говори каждый день №3.

Страница №1.

Good morning, miss Green.
гуд ˈморнынь, мыс грин.

Is Mr. Brown here yet?
ыз ˈмыстэр. брaун хир йет?
---------------------------------------------
Unfortunately, not yet. He
энˈфорчэнэтли, нат йет. хи

has a business appointment
хэз э ˈбызнэс эˈпойнтмэнт

somewhere in the city
самˌуэр ын зэ ˈсыти
----------------------------------

Ляля Пташкина

#194940

Страница №2.
When do you expect him?
уэн ду ю ыкˈспект хым?
-----------------------------------
In an hour or so.
ын эн ˈaуэр ор сoу.
--------------------------------

Ляля Пташкина

#194941

Страница №3.
All right. Give him my
ол райт. гыв хым май

message and please ask him
ˈмесэдж энд плиз эск хым

to ring me up when he is free
ту рынь ми ап уэн хи ыз фри
------------------------------------
All right
ол райт
========================================
1. Применяла онлайн-переводчик английского текста в транскрипцию:
https://tophonetics.com/ru/
Настройки: американский; только транскрипция; транскрипция русскими буквами.
2. Перевод на русский язык сочла излишним, так как перевод на кончике курсора.
3. Пишите, отвечу всем! Пока.

Roman Shv

#194942

"to ring me up " это в каких странах так говорят? В сев. Америке (во всей.. США+Канада) в ходу give me a call или call me back. за 25лет ни разу не слышал ring me up..