Говори на Английском Каждый День ⚡Диалоги 🎧 № 7

Ляля Пташкина

#228395

Доброе утро всем!
Все на месте?

Good morning everyone!
Is everyone there?

гуд ˈморнынь ˈевриˌуан!
ыз ˈевриˌуан зер?

Good - хороший, добрый
гуд


morning - утро
ˈморнынь


everyone - каждый, все
ˈевриˌуан
!
!

Is - есть
ыз


everyone - каждый, все
ˈевриˌуан


there - там, здесь
зер
?
?

Ляля Пташкина

#228396

Все, кроме Люси. Она
как всегда, опаздывает.

Everyone except Lucy. She
is late, as always.
ˈевриˌуан ыкˈсепт ˈлуси. ши
ыз лейт, эз ˈолˌуэйз.

Everyone - все
ˈевриˌуан


except - кроме, исключая
ыкˈсепт


Lucy - Люси
ˈлуси
.
.
She - она
ши



is - есть
ыз


late - опаздывающий
лейт
,
,
as - как
эз


always - всегда, постоянно
ˈолˌуэйз
.
.

Ляля Пташкина

#228397

Давайте не будем
ее ждать. Начнём!

Let's not wait for her. Let's get started!
летс нат уэйт фор хёр. летс гет ˈстартыд!

Let's - давайте
летс


not - нет, не
нат


wait - ждать
уэйт


for
фор


her - ее
хёр
.
.
Let's - давайте
летс


get
гет


started - начать
ˈстартыд
!
!

Tigerin Gelb

#228398

А почему "aren't I?" она спрашивает?

Ляля Пташкина

#228399

Ой, подождите. Вот и я.
Я как раз вовремя,
не так ли?

Oh, wait. Here I am.
I'm just in time,
aren't I?

oу, уэйт. хир ай эм.
айм джаст ын тайм,
ˈарэнт ай?


Oh - ой
oу
,
,
wait - ждать
уэйт
.
.
Here - здесь
хир


I - Я
ай


am
эм
.
.

I'm - я
айм


just - как раз
джаст


in - в
ын


time - время
тайм
,
,

aren't - не являются
ˈарэнт


I - Я
ай
?
?

Дословный перевод.
Перевод без переводчика мне не под силу!

Ляля Пташкина

#228400

Входи, Люси. Мне интересно,
что может научить тебя
быть более пунктуальной?

Come in, Lucy. I wonder what could teach you to be more punctual?
кам ын, ˈлуси. ай ˈуандэр уат куд.... тич.... ю... ту би мор ˈпанькчуэл?


Come - заходи
кам


in - в
ын
,
,
Lucy
ˈлуси
.
.
I - Я, мне
ай


wonder - интересно
ˈуандэр


what - что
уат


could - мог
куд


teach - учить, научить
тич


you - ты, тебя
ю


to
ту


be - быть
би


more - более
мор


punctual - пунктуальный, точный
ˈпанькчуэл
?
?

Ляля Пташкина

#228401

Детство заканчивается тогда, когда хочется, чтобы желания исполнял не Дед Мороз, а Снегурочка.

Childhood ends when you want your wishes to be fulfilled not by Father Frost, but by the Snow Maiden.

ˈчайлдˌхуд ендз уэн ю уант юэр ˈуышыз ту би фулˈфылд нат бай ˈфазэр фрост, бат бай зэ снoу ˈмейдэн


Childhood - детство
ˈчайлдˌхуд


ends - заканчивается
ендз


when - когда, если
уэн


you - ты
ю


want - хотеть
уант


your - твой, ваш
юэр


wishes - пожелания
ˈуышыз


to
ту


be - быть
би


fulfilled - выполнено
фулˈфылд


not - нет, не
нат


by
бай


Father - отец
ˈфазэр


Frost - Мороз
фрост
,
,
but - а, но
бат


by
бай


the
зэ


Snow - снег
снoу


Maiden - Дева
ˈмейдэн

Ляля Пташкина

#228402

Интеллигентный молодой человек стеснялся сразу переходить на неформальное «ты» с девушкой. Поэтому он занимался сексом с Людмилой Васильевной в течение полугода.

The intelligent young man was embarrassed to immediately switch to the informal "you" with the girl. Therefore, he had sex with Lyudmila Vasilyevna for six months.

зи ынˈтелэджэнт янь мэн уаз ымˈберэст ту ыˈмидиэтли суыч ту зи ынˈформэл "ю" уыз зэ гёрл. ˈзерˌфор, хи хэд секс уыз Lyudmila Vasilyevna фор сыкс мансс.

The
зи
intelligent - разумный,
ынˈтелэджэнт
young - молодой
янь
man - мужчина, человек
мэн
was - был
уаз
embarrassed - смущенный
ымˈберэст
to
ту
immediately - немедленно
ыˈмидиэтли
switch - переключаться
суыч
to
ту
the
зи
informal - неформальное
ынˈформэл
"
"
you - ТЫ
ю
"
"
with - с
уыз
the
зэ
girl - девушкой
гёрл
.
.
Therefore - поэтому
ˈзерˌфор
,
,
he - он
хи
had - имел
хэд
sex - секс
секс
with - с
уыз
Lyudmila - Людмилой
Lyudmila
Vasilyevna - Васильевной
Vasilyevna
for
фор
six - шесть
сыкс
months - месяцев
мансс
.

Ольга Зимаева

#228403

Не поняла. Это опечатка? Почему стоит в конце aren't I? Это же не множественное число?