8.ПОНЯТЬ ХИНДИ НА СЛУХ. СУНЕХРА - ТРУДОГОЛИК!!!#hindi#хинди#хиндиуроки#хиндиучитель#учимхинди#

Гость

#271963

ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРОРАБАТЫВАЕТ ДИАЛОГИ. ТЕКСТ ДЛЯ КОПИРОВАНИЯ. РАСКРОЙТЕ СООБЩЕНИЕ !!!
खुशबू क्या बात है? सुनहरी ! तुम आज बहुत थकी लग रही हो! Сунехра, в чем дело? Ты выглядишь такой усталой!
सुनेहरी हां! आजकल दफ़्तर में कुछ ज़्यादा काम है । Да, сейчас в офисе достаточно много работы!
खुशबू तुम दो दिन छुट्टी ले लो ! Да возьми два денька отдыха!
सुनेहरी दफ़्तर का काम बहुत जरूरी है। करीब करीब 14 घंटे रोज़ दफ़्तर में रहती हूं । Работа в офисе сейчас необходима. Я нахожусь в офисе около 14 часов каждый день.
खुशबू 14 घंटे? तुम पागल हो? मरने का इरादा है क्या ? 14 часов? С ума сошла? Умереть хочешь?
सुनेहरी मैं क्या करूं ? А что поделать то?
खुशबू नौकरी छोड़ दो ! Бросай работу!
सुनेहरी नौकरी छोड़ दूँ? यह असंभव है। मेरे रिश्तेदार हैं। मैं अपने परिवार की मदद कर रही हूँ! Работу бросить! Это невозможно. У меня родственники. Я помогаю своей семье!
क्या बात है кьЯ бат хэ в чем дело?
तुम थकी लग रही हो! Тум тхаки лаг рахИ хо! Выглядишь усталой!
आजकल Аджкаль сейчас ( в настоящее время)
दफ़्तर (м) дАфтар офис
ज़्यादा зьЯда достаточно, много
छुट्टी (ж) чхуттИ отпуск, выходные
ले लो (ले लेना) взять
जरूरी зарУри обязательный
क़रीब-क़रीब карИб почти
घंटा (м) час гхантА
रोज़ роз ежедневно
पागल пАгаль сумасшедший
मरने का इरादा марнЭ ка ирАда намерение умереть
मैं क्या करूं ? А что поделать то?
नौकरी (ж) нОукри служба, работа
छोड़ दो (छोड़ देना) бросать, кидать
असंभव асАмбхав невозможный
रिश्तेदार (м) риштэдАр родственник
… की मदद करना мадАд карнА помогать кому – либо