Звучит не очень, Часть 2. Еще больше нелепых идиом. Сленгуем! #8

3 просмотров

О видео «Звучит не очень, Часть 2. Еще больше нелепых идиом. Сленгуем! #8»:

Каким словом можно назвать как интимную часть мужского тела, так и полную ерунду? Как на английском сленге пожелать удачи актеру перед выступлением? Почему не надо обижаться, когда тебе предлагают «вырубить самого себя»? Восьмой выпуск рубрики "Сленгуем!" на канале предлагает небольшой отдых для ваших мозгов - продолжаю разбирать английские выражения, слова и идиомы, которые весьма нелепо переводятся на русский язык!

Комментарии к «Звучит не очень, Часть 2. Еще больше нелепых идиом. Сленгуем! #8»


Еремеева Е.

#48148


Еремеева Е.

#48149

Lagoon Dj Geny Tur ( приобрести популярность благодаря sensational rhythm ). Вообще, всякий (любой, как хочешь, свободен) ритм происходит из технического оснащения. Вообще фсё! происходит из технического оснащения.


Еремеева Е.

#48150

хорошо, Алексей Анатольевич, мне нужен лично Ваш перевод лично моего текста, либо это будет работа под Вашей редакцией. Смысл статьи должен быть понятен скауту, который забирает сестрёнку из младшей группы детского центра кратковременного пребывания, и такая информация доступна ему для чтения в холле в виде наглядной информации. 6 страниц.


Flamio Hotman

#48151

Очень интересные выражения, особенно варианты их появления на свет. Всегда любопытно и несколько забавно прослеживать, как некоторая фраза появилась на свет и как видоизменялась со временем. Спасибо