Говори проще! Английские сокращения, ч1. Сленгуем! #11

Еремеева Е.

#61955

ну вот так и бывает: одна бабушка часто задавала своему внуку вопрос "о чём читаешь, смотришь, думаешь...?" Он сразу закрывал книгу, сайт, глаза, и отвечал "нет, ничего такого.." В результате, так и уехал в др.г. Вторая бабушка тоже: что да как. Хоть из страны беги.

Еремеева Е.

#61956

Andrew Kolenkin

#61957

Напомнило: в разгар перестройки, когда на книжных развалах появилось огромное количество переводной "литературы" (чаще всего пейпербэки льбовно-эротического и криминального содержания), нарвался на такой детективчик - решил скрасить полуторачасовую поездку в электричке. Оцените мастерство перевода (цитаты): "Позвони мне в асап" и "Вызови Хомисайда".
Лайк.

Eye Owlish

#61958

Не могут произнести элементарное слово flood заменяют его на не понятно на что- флуд, ради понтов и во всех форумах читаешь про это самый " флуд", не знаете язык не искажайте и не пытайтесь использовать его!