Появление сестры Оливки 0:04 Оливка получает сообщение от сестры, которая не ладит с ней. Девочки обсуждают, что родители хотят, чтобы сестра Оливки поступила в лагерь. Оливка предупреждает, что сестра будет мешать.
Неожиданное появление Малинки 1:01 В лагере появляется девочка, которая представляется Малинкой, сестрой Оливки. Девочки удивлены и не знают, что делать с новенькой. Фиона пытается разобраться в ситуации.
Знакомство с лагерем 3:00 Малинка отказывается участвовать в жизни лагеря, но командир отряда настаивает на её участии. Она знакомится с палатками и обучением разжиганию костров.
Конфликт с Ромео 3:20 Ромео пытается пригласить Малинку в кино, но она отказывается. Между ними возникает конфликт из-за билетов.
Спор с футболистом 4:09 Малинка спорит с футболистом из-за мяча. Она объясняет, что она не Оливка, а её сестра.
Притворство Малинки 5:51 Малинка притворяется Оливкой, чтобы списать математику у мальчиков. Она шутит о своих знаниях математики.
Возвращение Оливки 7:37 Оливка возвращается с олимпиады и узнаёт о проступках Малинки. Мальчики обвиняют Малинку в обмане и хамстве.
Разоблачение 8:52 Мальчики понимают, что перед ними не Оливка, а её сестра. Оливка объясняет, что не хотела говорить о Малинке из-за её характера.
Решение Малинки 10:10 Малинка решает уйти из лагеря, так как она здесь на один день. Девочки обсуждают, стоит ли её выгнать или оставить. Малинка прощается и уходит, оставляя девочек в раздумьях.
