Star Citizen - Русская локализация и ее дальнейшая судьба

YOUTUBE · 19.11.2025 03:36

Ключевые темы и таймкоды

Введение и неофициальная локализация

0:00

Автор делится информацией о локализации Star Citizen на русский язык.
Неофициальная локализация была создана группой игроков и программистов.
Локализация улучшала игровой опыт для новичков, но была вне закона.

Проблемы с локализацией

0:48

Локализация работала некоторое время, но перестала из-за действий разработчика.
Локализаторам пришлось вносить изменения в файлы, но это не помогло.
Один из участников сообщества встречался с представителями Cloud Imperium, но безрезультатно.

Распространение инструмента локализации

1:47

Инструмент локализации был передан группе игроков в Азии.
Китайцы и корейцы использовали инструмент для перевода своих регионов.
Китайцы первыми полностью перевели игру, так как у них было больше участников.

Создание команды локализации

3:16

Cloud Imperium начал создавать команду для локализации.
Русскоязычный сегмент предложил свою поддержку, но был проигнорирован.
Летом 2023 года азиатские игроки представили свои наработки разработчикам.

Проблемы с приоритетом локализации

4:13

Русскоязычный сегмент передал инструмент для локализации.
Азиатские партнеры напомнили разработчикам о существовании русскоязычного сообщества.
Русскоязычные локализаторы оказались в позиции отстающих.

Заключение и перспективы

6:06

Европейская и азиатская локализации вышли раньше русской.
Русскоязычные локализаторы сделали все возможное, но время было упущено.
Автор надеется, что подробности расскажут сами источники.

Заключение и призыв к поддержке

7:09

Жест доброй воли разработчиков локализации был положительным моментом.
Азиатские друзья продвигали интересы русскоязычного сообщества.
Автор призывает поддержать локализаторов комментариями и лайками.