Пикник на природе 0:00 Семья решает устроить пикник на природе. Они берут с собой еду и отправляются в долину. Внезапно они сталкиваются с проблемами, включая застрявшего лося.
Помощь альпинистам 5:09 Лесничие помогают альпинистам, застрявшим на скале. Семья решает присоединиться к помощи, несмотря на опасность. Они успешно спасают альпинистов и продолжают пикник.
Спасение раненого 12:06 Семья находит раненого человека, который просит о помощи. Они решают привести папу с рацией для спасения. В итоге они успешно спасают раненого и продолжают пикник.
Наблюдение за погодой 22:52 Семья встречает группу студентов, изучающих погоду. Они помогают студентам наблюдать за погодой и измеряют температуру и силу ветра. Студенты предупреждают о возможном шторме.
Шторм и эвакуация 30:46 Семья эвакуирует туристов из палаток из-за сильного ветра и шторма. Они находят укрытие в старой шахте. Внезапно начинается торнадо, и они решают укрыться в шахте.
Поиск Лесси 48:41 Семья ищет Лесси, которая пропала. Они обращаются за помощью к альпинистам и другим людям. Они начинают поиски Лесси, надеясь найти её.
Поиски Лесси 55:08 Лесси пошла на поиски, чтобы защитить кого-то от медведя. Следы ведут в сторону тропы сосен за перевалом. Решают проверить списки туристов на тропе.
Опасности на тропе 58:45 Лесси переходит протоку, что опасно. Решают использовать навесную переправу для перехода. Проверяют, не у людей ли Лесси.
Успешное спасение 1:03:47 Лесси успешно переправляется через протоку. Все радуются спасению Лесси. Лесси получает записку от Зои.
Поиск кварца 1:11:30 Харви и Лесси ищут кварц в расщелине. Харви ориентируется по карте, но Лесси теряется. Решают вернуться домой.
Потеря ориентации 1:16:45 Лесси теряет ориентацию и не знает, где находится. Решают вызвать вертолет для поиска. Зои использует фонарик для подачи сигнала.
Спасение Зои 1:24:48 Вертолет находит Зои с помощью фонарика. Зои возвращается домой. Лесси и Харви помогают Зои.
Болезнь оленей 1:32:02 Олени в стаде заболели, кроме одного. Решают найти лекарство для всех оленей. Олененок помогает найти лекарство.
Лечение олененка 1:42:29 Олененка лечат с помощью анестезии. Выясняют, что болезнь вызвана ряской в озере. Олененок находит лекарство, поедая цветы.
Успешное лечение 1:51:34 Олененок здоров благодаря цветам. Все рады успешному лечению. Лесси и Харви помогают в лечении.
