Прибытие нового автобуса 0:15 В Брум приезжает новый автобус по имени Вупер. Жители города обсуждают его размеры и происхождение. Спасатели готовятся помочь Вуперу освоиться.
Встреча с Вупером 1:03 Вупер впечатляет жителей своей величиной. Он считает город «крохотным» и планирует ехать к детям. Жители расстроены его поведением.
Подготовка к тайфуну 3:13 Спасатели объявляют чрезвычайную ситуацию из-за приближающегося тайфуна. Они проверяют город и устанавливают запрещающие знаки. Вупер игнорирует предупреждения о буре.
Авария Вупера 5:31 Вупер попадает в аварию на извилистой дороге. Кэп вызывает команду спасателей. Спасатели помогают Вуперу выбраться из аварии.
Знакомство с городом 10:16 После ремонта Вупер извиняется перед Кэпом. Спасатели представляются Вуперу и предлагают показать ему город. Вупер соглашается.
Пожар на строительной площадке 12:30 Рой тушит пожар на строительной площадке. Брунер получает травму. Эмбер спешит на помощь.
Ремонт телефона экстренной службы 13:27 Телефон экстренной службы ломается. Хейли ремонтирует телефон. Спасатели проверяют работу телефона.
Поломка Терри 17:38 Терри ездит по городу с криками о помощи из-за поломки. Спасатели находят Терри и останавливают его. Эмбер оказывает первую помощь Терри.
Автомойка 22:34 Полли и Спуки едут на автомойку. Спуки пытается установить рекорд по количеству дней без мойки. Полли убеждает Спуки помыться.
Результаты тренировок 26:48 Спасатели обсуждают результаты тренировок за месяц. Подчёркиваются сильные стороны каждого спасателя: сила Роя, выносливость Эмбер, нацеленность Хейли на высокие результаты.
Рекорд Спуки 27:07 Спуки не был на автомойке целый месяц. Команда спасателей получает вызов о чудовище на стройплощадке.
Спасение Спуки 28:16 Хелли отправляется выяснить, что случилось. Спасатели понимают, что это Спуки, и начинают его спасать. Они убирают доски, чтобы здание не обрушилось.
Восстановление здания 31:57 Спуки извиняется за недоразумение. Команда решает помочь восстановить здание. Все идут на автомойку.
Утечка воды 34:09 Джин сообщает о проблеме с утечкой воды. Хейли доставляет детектор для обнаружения утечки. Обнаруживают место утечки и решают залить его цементом.
Инцидент с цементом 36:23 Брунер забывает о предупреждении и падает в яму с цементом. Спасатели пытаются спасти его, используя струю воды. После спасения Брунер благодарит спасателей.
Метод Хелли 45:00 Макс жалуется на забывчивость. Хелли предлагает ему метод запоминания через предложения. Макс использует метод для запоминания времени и места встречи.
Пожар в лесу 50:41 Джин сообщает о пожаре в лесу. Спасатели пытаются определить точное место пожара. Макс вспоминает, что встреча была на Банановой улице рядом с Совиным лесом. Спасатели отправляются на помощь.
Пожар в лесу 53:04 Макс и его друзья пытаются выбраться из леса, охваченного пожаром. Рой, Эмбер и другие тушат небольшой пожар, пока Макс заботится о большом пожаре. Ветер усиливает пожар, угрожая охватить весь лес.
Спасение леса 54:56 Туристы не потушили костёр, что привело к пожару. Макс спасает лес от полного уничтожения. Друзья поддерживают Макса, отмечая его успехи в запоминании вещей.
Страх перед привидением 56:08 Один из персонажей рассказывает о встрече с привидением, которое сказало «колесо или жизнь». Другие персонажи сомневаются в существовании привидения. Решают проверить заколдованный лес, чтобы доказать свою смелость.
Исследование заколдованного леса 59:17 Джин и другие персонажи отправляются в заколдованный лес в поисках привидений. Роди застревает в дереве, и друзья решают вернуться за помощью.
Помощь друзьям 1:02:02 Дэнни и Хейли узнают о проблеме и отправляются на помощь. С помощью сигнальной ракеты они находят застрявшего Роди. Друзья успешно вытаскивают Роди из дерева.
Урок безопасности 1:05:54 Хейли предупреждает о опасности ночных прогулок в лесу. Роди извиняется перед Бенни за своё поведение. Выясняется, что «чудовище» было всего лишь лесной совой.
Возвращение домой 1:06:38 Персонажи решают вернуться домой, осознав, что призраков не существует. Бенни просит разрешения поехать первым, демонстрируя свою смелость.
