Подготовительный этап - 3. Ложные Друзья переводчика

YOUTUBE · 19.11.2025 08:41

Ключевые темы и таймкоды

Важность книги "Ложные друзья переводчикам"

0:00
  • Книга содержит восемьдесят восемь страниц и содержит восемьдесят восемь страниц, которые содержат слова, которые звучат одинаково на русском и английском языках, но имеют разные значения.
  • Важно знать эти слова, чтобы избежать ошибок в переводе и понимании текста.

Чтение книги

1:15
  • Рекомендуется читать книгу как интересную статью, не пытаясь анализировать и запоминать слова.
  • Используйте алгоритм "четыре п" для запоминания слов: прочитайте слово сейчас, через час, на утро и через неделю.
  • Книга полезна для расширения словарного запаса и приближения к речи носителей языка.