Подготовка к пикнику 0:00 Девочки выбирают купальники для пикника, обсуждают розовый и чёрный цвета. Мальчики предлагают поторопиться, но девочки ещё не готовы. Обсуждают необходимость выбрать панамки, крем для загара и солнцезащитные очки.
Проверка списка вещей 1:07 Проверяют список вещей для пикника: надувной матрас, теннисные ракетки, волейбольный мяч. Мама Камиля дарит ему детскую Сберкарту с деньгами на карманные расходы. Объясняют, как пользоваться картой и получать вознаграждения за выполненные задания.
Ожидание девочек 2:07 Мальчики ждут девочек, обсуждают, почему это важно. Один из мальчиков шутит о тренировках баскетболистов на пикнике. Упоминается идея поймать бабочку в подарок Камилю.
Прибытие на место 3:44 Девочки опаздывают, обсуждают свои чемоданы с купальниками. Возникают небольшие конфликты из-за медленного передвижения. Камиль предлагает использовать матрас вместо пледа.
Начало пикника 4:44 Девочки разливают колу, обсуждают муравьёв и солнце. Габби жалуется на отсутствие Карамельки. Полли и Молли представляются новеньким.
Поиск бабочек 6:37 Мальчики пытаются поймать бабочку, но путают её с комаром. Один из них использует бинокль, чтобы посмотреть на девочек. Возникает конфликт из-за подглядывания.
Соревнования 9:22 Предлагается устроить соревнования, делятся на команды. Первый конкурс: надувание и лопание шариков. Второй конкурс: прыжки в мешках.
Итоги соревнований 16:34 Подводят итоги: в первом конкурсе победила команда Камиля, во втором — команда Бенца. Объявляют, что победила дружба. Все вместе идут купаться в озере.
