Возвращение Роджера 0:00 Роджер возвращается на виллу своей семьи во французской сельской местности в 1914 году. Его мать и тётя Маргарита приветствуют его, а горничная Урсула помогает с сумками. Сестра Берта встречает его тёплыми объятиями.
Странные наблюдения Роджера 0:58 Роджер замечает, как миссис Мюллер справляет нужду, задрав платье. В лесу он видит мистера Мюллера, молящегося перед фотографией жены. Подглядывает за Урсулой, занимающейся любовью с Адольфом.
Разговоры с Бертой 1:57 Берта рассказывает Роджеру о целомудрии Маргариты и отношениях мистера Фрэнка с тётей. Кейт делает выговор Берте за то, что она встала с постели. Роджер шокирован зрелищем Урсулы, демонстрирующей свой голый зад.
Исповедь Маргариты 2:56 Роджер подслушивает исповедь тёти Маргариты, которая говорит о своих неуместных мыслях о нём. Потолок обрушивается, шокируя Маргариту. Роланд, бойфренд Лизы, становится свидетелем наказания Роджера.
Наблюдения за Хелен 3:55 Роджер видит Хелен и таинственного мужчину, занимающихся любовью. Находит книгу мистера Фрэнка и кладёт её в карман. Роланд приказывает Роджеру помыть его машину, и тот подставляет ведро с водой.
Книга для взрослых 4:54 Роджер меняет книгу Элизы на книгу для взрослых мистера Фрэнка. Оскорбляет обувь Роланда, заставляя его рассказать матери о подглядывании. Наблюдает, как Элиза читает взрослую книгу под деревом.
Война и прощание 5:53 Германия объявляет войну Франции, семья празднует. Мужчины работники виллы используют последнюю ночь перед уходом на войну. Урсула просит Роджера помочь ей отнести матрас, и они занимаются любовью.
Признание Роджера 6:52 Роджер признаётся Урсуле в любви и просит её выйти за него замуж. Берта замечает разорванную рубашку брата и делает вывод о его действиях. Мать разговаривает с отцом Гавриилом о проблемах в спальне, дети подслушивают.
Роланд и его подвиг 7:50 Роланд сбивает третий самолёт, взрослые восхищаются его храбростью. Лиза замечает медаль отца на фотографии. Роджер подглядывает за родителями, которые участвуют в ролевой игре.
Поцелуй на ночь 8:50 Роджер просит Маргариту поцеловать его на ночь, как в детстве. Маргарита шокирована и выгоняет Роджера. Мистер Фрэнк читает стихотворение Маргарите.
Странные вопросы Роджера 8:50 Роджер спрашивает Хелен о таинственном мужчине, который занимается с ней любовью. Хелен предполагает, что это мистер Мюллер, но Роджер опровергает это. Роджер занимается любовью с Хелен.
Конюшня и Элиза 9:48 Роджер следует за Элизой в конюшню, где они занимаются любовью. Берта видит Роджера и Элизу и понимает, что произошло. Урсула и Хелен одновременно заходят к Роджеру в комнату.
Беременность и свадьбы 10:47 Лиза и Роджер занимаются любовью, Лиза возможно беременна. Роланд возвращается с войны и сообщает о своём повышении до капитана. Урсула сообщает Роджеру о своей беременности и рассматривает возможность брака с Валентином. Маргарита также сообщает о своей беременности, Роджер предлагает ей выйти замуж за мистера Фрэнка.
Лак для ногтей и свадьбы 11:47 Роджер просит Урсулу нанести лак для ногтей на ногти Лизы. Элиза забирает лак, Роджер успокаивает женщин. Лиза и Роланд занимаются любовью, Роджер уводит Маргариту на чердак с мистером Фрэнком.
Прощание и отъезд 12:47 В часовне проходят одновременные свадьбы Лизы и Роланда, Маргариты и мистера Фрэнка, Урсулы и Валентина. Роланд улетает на войну. Перед отъездом Роджер прощается с Урсулой, они договариваются забыть о произошедшем. Мать предупреждает Роджера не связываться со всеми женщинами в городе. Роджер оглядывается на женщин, которые сделали его лето незабываемым.
