Авария на планете 0:01 Космонавты терпят аварию на планете, катер разбивается, вездеход ломается. Ученый и пилот пытаются найти помощь у аборигенов, но те требуют плату в виде стимуляторов.
Попытка договориться 3:42 Ученый договаривается с аборигеном о помощи, обещая стимуляторы. Абориген требует еще один вид стимулятора, но ученый не знает, как его синтезировать.
Возвращение домой 8:08 Абориген приносит космонавтов к базе, они получают стимуляторы. Космонавты благодарят аборигена и уходят, оставляя ему бутылку пива.
