Как язык формирует наше мышление | Лера Бородицкая | TED

YOUTUBE · 01.12.2025 05:04

Ключевые темы и таймкоды

Введение в тему

0:00

Люди обладают способностью передавать сложные мысли через язык.
Звуки, издаваемые ртом, создают колебания воздуха, которые воспринимаются барабанными перепонками и преобразуются в мысли.

Передача идей через язык

0:51

Язык позволяет передавать идеи на большие расстояния и во времени.
Пример передачи необычной идеи: «Представьте себе медузу, вальсирующую в библиотеке и размышляющую о квантовой механике».

Разнообразие языков

1:15

В мире существует около семи тысяч языков, отличающихся звуками, словарным запасом и структурой.
Возникает вопрос: влияет ли язык на мышление?

Влияние языка на мышление

1:42

Карл Великий утверждал, что второй язык даёт вторую душу.
Шекспир сомневался в этом, цитируя Джульетту: «Что содержится в имени?»
Современные исследования дают научные данные о влиянии языка на мышление.

Язык куктре

2:43

В языке куктре нет слов «налево» и «направо», всё описывается по сторонам света.
Носители языка хорошо ориентируются в пространстве благодаря языковым особенностям.

Различия в восприятии времени

4:38

Люди по-разному воспринимают направление времени в зависимости от языка.
Пример с фотографиями дедушки: в английском языке время идёт слева направо, в иврите — справа налево.
В языке куктре время привязано к ландшафту, а не к телу.

Лингвистические особенности счёта

5:56

В некоторых языках нет слов для точных чисел, что затрудняет подсчёт.
Носители таких языков не могут точно отслеживать количество объектов.

Восприятие цветов

6:47

Языки различаются по количеству слов для обозначения цветов.
Русские быстрее различают светло-синий и тёмно-синий цвета благодаря языковым особенностям.

Грамматический род

8:01

Грамматический род существительных влияет на восприятие объектов.
Носители немецкого языка чаще описывают мосты как красивые и элегантные, а носители испанского — как сильные или длинные.

Описание событий

9:03

Разные языки по-разному описывают события, например, «он разбил вазу» против «ваза разбилась».
Это влияет на восприятие и запоминание событий носителями разных языков.

Языковые различия в восприятии событий

10:13

Носители английского языка чаще запоминают, кто совершил действие, а носители испанского — сам факт события.
Эти различия могут влиять на показания очевидцев и определение вины.

Влияние языка на мышление

10:55

Язык влияет на восприятие пространства и времени, позволяя людям представлять их в разных координатах.
Слова-счётчики открывают мир математики, без них невозможно заниматься алгеброй и другими математическими операциями.
Числовые слова позволяют перейти в новую когнитивную сферу.

Раннее воздействие языка

11:40

Язык влияет на базовые решения для восприятия, например, на восприятие цвета.
Грамматический род влияет на мышление обо всём, что может быть названо существительным.
Язык влияет на личное значение, такие как обвинения, наказания и воспоминания очевидцев.

Языковое разнообразие и его потеря

12:28

Человеческий разум создал 7000 языков, демонстрируя свою изобретательность и гибкость.
Мы теряем языки со скоростью примерно один в неделю, и половина языков мира исчезнет в ближайшие 100 лет.
Современные знания о человеческом сознании основаны на исследованиях американцев, студентов старших курсов университетов, говорящих по-английски, что ограничивает понимание человеческого разума.

Заключение

13:37

Язык формирует мышление каждого человека, позволяя задуматься о причинах своих мыслей и действий.
Важно задавать вопросы о том, как язык влияет на мышление и как можно думать по-другому.