Отряд Поли Робокар 0:05 Отряд Поли Робокар спешит на помощь тем, кто попал в беду. Подчёркивается крепость дружбы между членами отряда.
Встреча с Титаном и Терри 1:39 Титан и Терри едут на стройплощадку к мистеру Билдеру. Возникает спор о том, кто из них больше.
Спор о росте 2:46 Друзья спорят, кто из них самый большой в городе. Решают измерить рост друг друга, чтобы разрешить спор.
Измерение роста 5:45 Начинается измерение роста друзей. Выясняется, что некоторые из них одинакового роста.
Проблема с контейнером Терри 7:08 Контейнер Терри застревает под кирпичным мостиком. Спасатели помогают освободить Терри, спуская шины.
Завершение спора 11:11 После освобождения Терри измерение роста продолжается. Друзья осознают, что сравнение роста может быть неприятным.
Предложение Кэмпа 12:43 Кэмп приглашает всех в поход, чтобы показать фотографии из путешествия. Макс получает рыбку Мини-Макс и обещает заботиться о ней.
Землетрясение 15:58 Во время похода происходит землетрясение. Спасатели эвакуируют всех в безопасное место.
Последствия землетрясения 19:33 После землетрясения обнаруживаются разрушения. Мистер Билдер не может выйти из дома Макса. Спасатели отправляются на помощь.
Спасение мистера Билдера и рыбки 20:43 Мистер Билдер и рыбка оказались запертыми в помещении из-за землетрясения. Рой пытается открыть дверь, но она покосилась. Решают выбить дверь, чтобы спасти мистера Билдера.
Состояние рыбки 21:48 Мистер Билдер в порядке, но рыбка не двигается. Наливают воду, и рыбка начинает шевелиться. Макс осознаёт свою ошибку и просит дать ему второй шанс.
Второй шанс для Макса 23:12 Мистер Билдер даёт Максу второй шанс, но предупреждает о ответственности за живое существо.
Поиск места для игр 24:13 Дети ищут место для игр, но все площадки заняты. Находят заброшенный дом, который выглядит как пиратская база.
Опасность в доме 26:33 Дом оказывается ветхим и опасным. Спасатели прибывают и спасают детей из-под завала.
Новая игровая площадка 33:12 Мистер Билдер помогает обустроить новую игровую площадку. Дети рады новому месту для игр.
Ремонт после наводнения 35:09 Наводнение повредило мост и дорогу. Начинаются ремонтные работы под руководством мистера Билдера.
Потеря мяча 38:02 Брунер теряет свой волшебный мяч. Макс и другие дети пытаются вернуть мяч, но он уплывает.
Спасение Паука 41:29 Паука уносит течением, команда спасателей спешит на помощь. Спасатели находят и спасают Паука до того, как его унесёт в море.
Спасение паука 43:56 Рой и друзья закрепляют канаты и начинают вытаскивать паука. Обсуждают опасность приближения к течению после наводнения. Бруноа признаёт свою вину за произошедшее.
Возвращение и мячик 45:23 Группа решает вернуться, так как господин Билди волнуется. Полли отказывается отдать мячик, несмотря на просьбы.
Приглашение к Спуки 46:08 Спуки приглашает Кэпа посмотреть его новую коллекцию шин. Кэп отказывается, ссылаясь на занятость.
Уборка на складе 48:12 Рой убирает склад, делая его более просторным. Он решает отвезти старые покрышки Спуки.
Коллекция шин Спуки 48:46 Спуки показывает свою большую коллекцию шин. Рой отмечает беспорядок и опасность в доме Спуки.
Потерянные в лабиринте 50:40 Друзья теряются в доме Спуки среди шин. Они пытаются найти выход, но сталкиваются с трудностями.
Разговор о порядке 55:51 Спасатели обсуждают с Спуки необходимость уборки. Предлагают выбросить изношенные шины и аккуратно разложить оставшиеся. Спуки соглашается, но сомневается в успехе.
Идея с ракетой 56:35 Спасатели предлагают собрать из шин ракету на игровой площадке. Спуки предпочитает разложить шины в аккуратные пирамидки. Оба варианта кажутся недостаточными для полной уборки.
