ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД - Прекратите это! Приём у психолога (Bob Newhart - Stop It!)

YOUTUBE · 29.11.2025 07:31

Ключевые темы и таймкоды

Введение и расценки

0:00

Кэтрин Бейкман представляется и объясняет, что её подруга Дженет Карлайл упоминала о ней.
Доктор Свитер предлагает сеанс за пять долларов за первые пять минут и ничего после.
Доктор гарантирует, что сеанс не продлится дольше четырёх-пяти минут.

Оплата и начало сеанса

0:49

Оплата принимается только наличными или чеком, доктор не даёт сдачи.
Доктор начинает сеанс, предлагая Кэтрин рассказать о своей проблеме.

Проблема Кэтрин

1:09

Кэтрин рассказывает о своём страхе быть погребенной заживо в коробке.
Она описывает, как этот страх делает её жизнь ужасной и мешает ей находиться в закрытых пространствах.

Лечение клаустрофобии

1:50

Доктор Свитер объясняет, что это клаустрофобия, и предлагает два простых слова: "прекратите это".
Кэтрин записывает эти слова и пытается понять их значение.

Завершение первого сеанса

3:25

Кэтрин осознаёт, что должна прекратить бояться быть погребенной заживо.
Доктор завершает сеанс, и Кэтрин платит три доллара за три минуты работы.

Дополнительные проблемы

3:47

Кэтрин упоминает другие проблемы, такие как булимия и саморазрушающие отношения с мужчинами.
Доктор продолжает повторять "прекратите это" для каждой проблемы.

Недовольство терапией

5:13

Кэтрин выражает недовольство терапией, считая, что она движется слишком быстро.
Доктор предлагает записать девять слов, чтобы прояснить ситуацию.

Девять слов доктора

5:51

Доктор записывает девять слов: "прекратите это или я похороню вас даже в коробке".