Введение 0:01 1647 год был странным: затмение солнца, комета, смешение времен года. Люди на Руси тревожились из-за Дикого поля и татарского Крыма. Фильм "Огнем и мечом" по роману Генрика Сенкевича.
Основные персонажи 1:00 В ролях: Изабелла Скорупко, Михал Жебровский, Александр Домогаров и другие. Фильм посвящен жене режиссера Ежи Гофмана.
Встреча с Хмельницким 2:51 Хмельницкий спасает человека от нападения татар. Хмельницкий представляется как полковник казацкой службы.
Чигирин и интриги 4:36 Художник Анджей Калинский, композитор Казимир Deepsky. Оператор Drogos Kantowski, продюсеры Яже Михалюк и Ежи Гофман.
Чаплинский и Хмельницкий 5:31 Чаплинский пытается поймать Хмельницкого. Хмельницкий сбежал на Сечь, несмотря на германский указ.
Встреча с наместником 8:20 Наместник и его люди обсуждают Хмельницкого. Наместник обвиняет Чаплинского в поимке Хмельницкого.
Война с турками 11:13 Обсуждение возможной войны с турками. Пан Заглоба мечтает о "святой войне" и исполнении обета.
Встреча с вдовой 14:00 Вдова князя Курсавича приглашает рыцарей на ночлег. Рыцари помогают вдове и ее сыновьям.
Просьба о княжне 24:16 Рыцарь просит отдать ему княжну Елену в жены. Вдова и ее сыновья обсуждают просьбу рыцаря.
Решение 25:14 Вдова соглашается отдать княжну, если рыцарь защитит их от казака Богуна. Рыцарь обещает оставить в покое Разломы.
Встреча и предложение 26:12 Алёне предлагают выйти замуж за её будущего мужа. Алёне предстоит решить, хочет ли она этого.
Разговоры о войне и миссии 27:23 Михал и князь обсуждают войну с турками. Михал влюблен и просит руки Елены. Князь отправляет Михала на сечь, чтобы узнать о планах Хмельницкого.
Подготовка к поездке 30:13 Михал получает письма от князя. Полковник советует не ехать, но приказ есть приказ. Михал отправляется в путь, несмотря на сомнения.
Запорожская сечь 38:29 Посол от князя Иеремии Вишневецкого прибывает на сечь. Атаманы обсуждают письма от Вишневецкого. Кошевой и атаманы спорят о предательстве.
Конфликт и предательство 40:28 Атаманы обвиняют друг друга в предательстве. Посол оказывается шпионом, но его не выдают. Общество просит выдать посла, но кошевой отказывается.
Политические разногласия 45:14 Хмельницкий обсуждает с гетманом политические проблемы. Хмельницкий хочет войны с татарами, гетман против. Хмельницкий обвиняет шляхту в несправедливости.
Подготовка к битве 55:47 Хмельницкий планирует ложную атаку на татар. Казаки готовятся к битве, обсуждают стратегию.
Полковник Барабаш 1:01:55 Полковник Барабаш приказывает приводить всех чужих к нему. Слуга сообщает о здоровье хозяина и его намерениях. Полковник Барабаш готовится к возможным событиям.
Встреча с шляхтичем 1:02:55 Шляхтич и его спутники обсуждают обыск и насилие. Шляхтич упоминает княгиню и гетмана, который дал право вскрывать письма. Шляхтич обращается к возлюбленной Елене.
Встреча с Богуном 1:04:51 Богун и его спутники встречают шляхтича Заглобу. Богун рад видеть приятеля, несмотря на слухи о его пребывании в Чигирине. Шляхтичи обсуждают войну и обещание отдать Елену.
Окружение дома 1:08:50 Дом окружен, никого не впускают. Атаман просит покоя, его ранят. Шляхтичи обсуждают предательство и вражду.
Медовуха и дозор 1:10:28 Шляхтичи пьют медовуху и горилку. Обсуждают расстояние до Лубен и планы на утро. Атаман ранен, шляхтичи обсуждают его состояние.
Бегство в Чигирин 1:13:23 Шляхтичи решают бежать в Чигирин. Обсуждают нападение на Лубны и планы на будущее. Шляхтичи сталкиваются с холопами и шляхтой.
Встреча с Заглобой 1:15:05 Заглоба и мальчик встречают шляхтичей. Заглоба сообщает о взятии Чигирина. Шляхтичи обсуждают дальнейшие действия.
Допрос и пытки 1:18:00 Шляхтичи допрашивают крестьян, подозревают их в шпионаже. Крестьян заставляют раздеваться и отрезать волосы. Шляхтичи угрожают наказанием за бунт.
Письмо Хмельницкому 1:29:07 Шляхтичи обсуждают письмо к Хмельницкому. Решают написать письмо с просьбой о мире. Хмельницкий и его сторонники обсуждают хитрость неприятеля.
Присяга Яремы 1:32:01 Ярема Вишневский клянется усмирить Украину. Обещает бороться с холопскими бунтами. Призывает на помощь Господа.
Завершение фильма 1:41:56 Фильм завершается титрами и благодарностью. Упоминаются актеры и съемочная группа. Фильм посвящен жене режиссера.
Встреча с шляхтичем 1:42:51 Шляхтич и его спутники обсуждают вырубки и госпожу. Шляхтич упоминает, что укрыл княжну в крепости. Благодарность за помощь и упоминание о божьей воле.
Разговор о преследовании 1:47:41 Княжна обвиняет Богуна в преследовании. Богун объясняет, что любит её и готов защищать. Княжна угрожает Богуну, если он её тронет.
Ворожба и видения 1:50:35 Черемис ворожит, видит трупы и вороны. Видения о княжне и предателе. Черемис предупреждает о возможной опасности.
Лагерь польских войск 1:54:17 Польские войска готовятся к бою с Хмельницким. Обсуждение командования и возможных действий. Князь вызывает Узкого для разведки.
Встреча с пленным 2:02:59 Пленник рассказывает о планах Богуна. Богун благодарит за помощь в поиске княжны. Пленник угрожает Богуну, если тот тронет княжну.
Паника в лагере 2:08:53 В лагере польских войск начинается паника. Войско отступает, князь отдает приказ на Збараж.
Переговоры и мир 2:09:53 Обсуждение переговоров с Хмельницким. Канцлер и сенат требуют мира, но князь настаивает на войне. Князь отказывается от булавы, чтобы не утопить землю в крови.
Прощание 2:11:40 Князь прощается с друзьями. Один из друзей просит разрешения поехать к Хмельницкому с посольством. Прощание с пожеланиями удачи.
Встреча с послом 2:12:40 Михаил Богун встречает незнакомца, который угрожает арестом. Михаил утверждает, что он посол от гетмана Хмельницкого с письмом к королевичу Яну Казимиру. Незнакомец вызывает Михаила на поединок.
Поединок 2:14:40 Михаил соглашается на поединок. Незнакомец требует, чтобы Михаил сказал, где спрятана княжна. Михаил отказывается, утверждая, что никто не прекратит ее искать.
После поединка 2:18:45 Михаила ранят, его уносят в корчму. Казаки обсуждают, что делать с Михаилом и его раной. Казаки решают перевязать рану, несмотря на ее серьезность.
Казацкие разговоры 2:19:33 Казаки обсуждают еду и войну. Один из казаков обвиняет другого в предательстве. Казаки спорят о мире и войне.
Поиск княжны 2:23:25 Слуга рассказывает, что княжна спрятана в Чертовом Яре. Слуга объясняет, что Богун попросил его найти княжну. Слуга признается, что выкрал пернач у Богуна.
Фильм "Огнем и мечом" 2:31:38 Представлены актеры и съемочная группа фильма. Фильм посвящен жене режиссера.
Встреча с княжной 2:40:04 Михаил находит княжну в лесу. Княжна просит Михаила спасти ее. Михаил и княжна обсуждают побег от татар.
Подготовка к штурму 2:42:59 Казаки готовятся к штурму. Хан планирует нападение на казаков. Казаки обсуждают предстоящий бой.
Разговор о победе 2:50:13 Внук Магомед говорит о победе и ранении Криницкого. Казацкий гетман не проявляет покорности.
Приказ на штурм 2:54:59 Приказ штурмовать лагерь. Обсуждение необходимости еды, питья и сна для смелости.
Поход к королю 2:59:33 Решение известить короля о положении. Обсуждение опасности и необходимости идти.
Возвращение разведчиков 3:09:03 Разведчики возвращаются без пленных. Король решает ждать и не идти на Збараж.
Последствия войны 3:19:33 Война опустошила Речь Посполитую и Украину. Екатерина II уничтожила Запорожскую Сечь и способствовала развалу Речи Посполитой.
