Введение 0:02 Производство Prime Group при участии France Television и Radio Télévision Suisse. В главных ролях Шарлот Дюран и Николя Гоб. Убийство на острове Бель-Иль Гирин.
Место преступления 1:02 Жертва Антуан Легов, 43 года, холост, застройщик с сомнительной репутацией. Убит ударом по голове, тело перенесено на машине. Убийца был в перчатках, отпечатков нет.
Версии и легенды 3:00 Возможные версии: романтический психопат, ревнивый муж. Легенда о проклятых влюбленных, окаменевших, чтобы любить. Капитан Келлер начинает расследование.
Свидетельские показания 3:55 Свидетельница Керли нашла тело и позвонила в жандармерию. Керли ведет блог о туризме и путешествиях. Капитан Келлер просит Керли не покидать остров.
Слежка за Керли 6:50 Капитан Келлер поручает Марине следить за Керли. Марина должна следить за клиентами отеля. Капитан обсуждает алиби с женой Легова.
Алиби и подозрения 8:49 Жена Легова утверждает, что он был дома с ней. Легов был известен своими махинациями в недвижимости. Капитан Келлер подозревает, что алиби не годятся.
Расследование продолжается 10:43 Капитан Келлер устанавливает слежку за подозреваемыми. Эксперт установил время смерти Легова. Капитан получает информацию о звонках и сообщениях Легова.
Дочь Легова 12:37 Дочь Легова приезжает на остров. Капитан Келлер предлагает ей семейный дом на время расследования. Дочь не верит, что капитан настоящий.
Наличные и документы 14:31 В офисе Легова найдены наличные и документы на недвижимость. Капитан Келлер и его команда продолжают расследование. Легов был вовлечен в проект по реставрации отеля.
Проект реставрации 17:29 Проект реставрации отеля вызвал споры на острове. Легов был частью консорциума, который купил отель. Проект вызвал недовольство среди местных жителей.
Собрание собственников земли 19:26 Обсуждение безопасности женщины, которая оказалась не в том месте не в то время. Один из участников собрания подозревает, что все могут быть замешаны в убийстве. Другой участник утверждает, что русские пристально следили за делами и найдут другого застройщика.
Встреча с капитаном Киллером 22:55 Капитан Киллер и его коллега обсуждают ужин и расследование. Капитан Киллер рассказывает о своем прошлом и планах на будущее. Они договариваются о встрече в порту.
Встреча с Анной 30:54 Капитан Киллер и его коллега обсуждают, что Анна вломилась в дом Легова. Анна украла только фотографию, что вызывает подозрения. Капитан Киллер решает проследить за Анной.
История тюрьмы 34:42 Капитан Киллер узнает историю тюрьмы, где содержались несовершеннолетние. Он решает встретиться с Анной, чтобы узнать больше о ее прошлом. Анна рассказывает о своем отце, который был в дивизии Шарлемань.
Встреча с Владимиром Петровым 39:25 Капитан Киллер находит Владимира Петрова, с которым Легов общался перед смертью. Петров подтверждает, что Легов звонил ему несколько раз. Капитан Киллер планирует допросить Петрова.
Новые клиенты и странные звонки 41:12 Новые клиенты, включая Бланку, которая хочет сбежать. Капитан не отвечает на звонки и звонит русскому Юле. Капитан и его команда готовятся к серфингу.
Проблемы с доской и шкафом 43:08 Капитан не дает профессиональную доску, но разрешает использовать свою. Капитан открывает шкаф Ле Гоффа, который больше не понадобится. Капитан и команда обсуждают планы на день.
Уроки серфинга и семейные планы 45:01 Капитан предлагает частные уроки серфинга. Зоя обсуждает семейные планы на лето и работу. Зоя решает взять отпуск и поехать в Испанию.
Встреча с полицией 46:58 Зоя встречается с полицией, чтобы объяснить свои действия. Она рассказывает о своем отце и планах узнать правду о своих родителях. Зоя объясняет, что не хотела, чтобы полиция вмешивалась.
Проверка алиби и расследование 51:53 Полиция проверяет алиби Зои. Капитан и его команда обсуждают убийства на острове. Капитан решает не запрашивать подкрепление с континента.
Допрос и побег 57:26 Капитан допрашивает жену Ле Гоффа. Ле Гофф сбегает с острова, но его ловят. Капитан отпускает Зою, так как считает ее невиновной.
Воспоминания и откровения 1:02:14 Капитан рассказывает Зое о ее отце и его воспоминаниях. Зоя узнает, что ее отец был садовником и работал в центре для заключенных. Капитан дает Зое час, чтобы узнать историю своих родителей.
Открытие правды 1:07:43 Зоя узнает, что она племянница Бланки. Бланки рассказывает, что использовала отца Зои. Зоя понимает, что ее приемные родители дали ей новое имя.
История любви и трагедии 1:10:56 Лора и Рок влюбились, несмотря на социальные различия. Мать Лоры сменила садовника, узнав о романе. Рок попал в центр для несовершеннолетних, а Лора забеременела.
Трагическая гибель 1:11:53 Лора и Рок сбежали, но погибли в автомобильной аварии. Лора оставила ребенка с соседкой, которая воспитывала его четыре года. Соседка заболела и не смогла заботиться о ребенке.
Расследование и угрозы 1:13:43 Главный герой сталкивается с убийцей и его сообщниками. Он узнает о связи между бизнесменом и застройщиком. Герой решает действовать, несмотря на угрозы.
Поиск доказательств 1:17:32 Герой находит карту памяти с зашифрованной информацией. Он обращается к эксперту Изабель для расшифровки. Изабель помогает герою понять, что карта содержит проклятие.
Конфликт с бизнесменом 1:19:32 Бизнесмен требует деньги за землю, но герой отказывается. Герой подписывает документы о покупке земли. Бизнесмен угрожает, но герой остается непреклонным.
Признание и последствия 1:21:30 Герой узнает, что его мать жива и удочерила его. Он понимает, что его отец был бандитом. Герой решает вернуться на остров, чтобы защитить свою дочь.
Прощание и планы 1:29:54 Герой прощается с подругой и решает вернуться на остров. Он планирует издать дневники и вернуться к дочери. Герой надеется, что все пройдет хорошо и его дочь будет счастлива.
